第三十三帖　藤の裏葉

紅葉の六条院へ令泉帝と朱雀院が

揃って行幸し、華やかな

宴が催される。

光源氏の和歌に続き

太政大臣が詠む。

～紫の雲にまがえる菊の花

にごりなき世の星かとぞ見る～

（紫雲と見間違うほどに

尊い菊の花のようなあなた=准太政天皇は

この平和で聖なる御代の星でありますよ。）

紫雲（しうん）とは

紫色のめでたい雲

「めでたいしるし」で

「念仏行者の臨終などにあたって、

阿弥陀仏がこの雲に乗って來迎するという」

と書かれている。

菊は色んな場面で詠まれています。紫雲を表現したくて、木曜日にいけた作品を金曜日にいけかえました。お世話になっているお掃除の方が、「花が1日で変わっている❢」と、びっくりして受付に駆け込んだそうです。「いつの間にいけかえたか、私達も気づかなかった。」との事。


どちらの作品も観た方のコメント。
光源氏が若く、あちこちの姫君の所へ訪れた時期の菊のイメージは、鉄花器にたっぷりの菊で、宇治十帖の菊はガラス花器にいけたイメージと思いました。
読みが深いですね。